Головний герой, Карл Фредріксен, все життя провів, мріючи про незвідані краї, мандри і експедиції у найвіддаленіші куточки земної кулі. Будучи сімдесятирічним старим, він вже майже забув про свої давні надії, але все змінилося в ту мить, коли доля звела його з восьмилітнім мандрівником і завойовником недосліджених просторів на ім'я Рассел. Разом ця невгомонна парочка побуває в непрохідних чагарниках джунглів, і зустріне несподіваних лиходіїв і неймовірно диких звірів.

Секретному загону спецагентів, що складається з кращих морських свинок доручена важлива урядова місія: гризуни повинні зупинити злісного мільярдера, плануючого захопити весь світ за допомогою побутової техніки.

Зін, що у минулому брала участь в усобицях бандитських угрупувань, що змагаються, і пішла з тіньового бізнесу із-за любові до японця, члена Якудзи, вимушена розлучитися з ним, навіть не сказавши, що вагітна. Народивши дівчинку, Зін взнає страшний вирок - її дочці Зен поставлений діагноз - аутизм. Проте, після часу дівчинка, не дивлячись на звільнення, що здається, від реального світу, виявляє в собі рідкий дар інтуїтивного володіння бойовими мистецтвами. Коли з'ясовується, що Зін хвора на рак, Зен і її єдиний близький друг Моом, вирішили владнувати невеликі вистави, аби зібрати гроші на лікування хворої матері Зен. Одного дня, Моом випадково знаходить старі записи в зошиті Зін, де перераховувалися люди, які заборговували їй крупні суми. Не підозрюючи ще, що це зовсім не борги за кредити, видані в бакалійній лавці, Моом і Зен вирушають до людей із списку з вимогою повернути борги...