Назва: Pragma
Версія: 6.0.100.5
Опис: Pragma 6.0-багатомовна програма машинного перекладу для перекладу текстових документів з однієї мови на іншу, який вже давно придбав заслужену популярність у Росії, Україні і за кордоном, на рівних конкуруючи за якістю роботи з російським ПРОМТ. Проте, крім повнофункціональної підтримки української мови, у Pragma є ще дещо, що вигідно відрізняє його від зарубіжних аналогів - вільний вибір напрямку перекладу. Програма підтримує сім мов: англійська, російська, українська, німецька, латиська, польська і французька.
Pragma виконує переклад безпосередньо у вікні активного застосування або в окремому вікні швидкого перекладу. За допомогою програми можна перекладати текстову інформацію, представлену у вигляді документів MS Word, Інтернет сторінок, поштових повідомлень, довідок, а також зміст різних текстових вікон. За рахунок автоматизації багатьох функцій Pragma 5 дуже проста у використанні.
На відміну від інших програм машинного перекладу, в проекті Pragma використовується багатомовна технологія перекладу, в якій для вибраної кількості мов підтримуються всі можливі напрями перекладу. Наприклад, для трьох мов - англійської, російської і української існує 6 напрямів перекладу: англо-російський, російсько-англійський, англо-український, україно-англійський, російсько-український, україно-російський.
Що нового в Pragma 6.x
Головним удосконаленням Pragma 6.x є переведення продукту в кодування Юнікод. Завдяки цьому, ядро перекладача тепер може працювати з розширеними алфавіту, що дало можливість розробити казахський модуль перекладу. Це рішення призвело також до підвищення швидкості перекладача.
Недоліком, хоча і незначним, є збільшення обсягу мовних модулів приблизно в півтора рази. Також, тепер не підтримуються Windows 95/98/Me. Для цих ОС необхідно використовувати програму Pragma 5.x.
Деякі зміни помітні і в інтерфейсній частини програми. Pragma 6.x підтримує всі останні версії офісних та Інтернет-додатків.
З'явилися нові можливості в ліцензійній політиці. Як і раніше, програма розповсюджується вільно як умовно безкоштовна і доступна для завантаження з нашого сайту. Новинкою є тимчасова ліцензія з мінімальним терміном використання програми один місяць.
Pragma 6.x має дві лінійки продуктів - Pragma 6.x Business і Pragma 6.x Home. Ці пакети орієнтовані на організації і приватних користувачів відповідно. Метою цього розбиття було зробити програму доступною для домашнього використання.
Організація словників
Кожна мова локалізована в окремому модулі. Всього є 7 мовних модулів: англійська, німецька, французька, латиська, польська, російська і українська.
Оскільки Pragma побудована за модульним принципом, то також є можливість вибору необхідних мовних модулів і комбінування з них необхідних напрямів перекладу.
Необхідно враховувати наступну особливість організації системи. Російська мова є основною мовою, що майже для всіх напрямів перекладу. Це означає, що при перекладі, скажімо, з латиської мови на українську обов'язково необхідна наявність російської мови.
Виняток становить польська мова. Через граматичну близькість польської і української мов, основною мовою, для польської є українська мова. Тому при виборі польського модуля наявність українського обов'язкова.
При оновленні програма автоматично враховує ці особливості.
Разом з системними словниками, користувач має можливість поповнювати і редагувати свої особисті словники. Словники користувача мають найвищий пріоритет при перекладі, це дозволяє корегувати перекладні значення слів і виразів.

Мова інтерфейсу: Multilanguage / Російська
Ліки: Присутній
Процесор: Pentium III 1 ГГц
Пам'ять: 256 МБ
Відеокарта: 16 біт, 1024x768
Вільне місце на ЖД: 53,5 МБ
Завантажити (Скачать | Download) з LetItBit.net